Software

日本語化　- Localize

誤字・誤訳などフィードバックお待ちしてます。バージョンアップが来たのに言語ファイルのリリースまたは<<更新中>>の添え字がない場合は下部のアドレスまで催促をくだされば幸い。リンクを貼る場合はソフト名の横†を使うと便利かも。

I translate software to Japanese from English. If you are publisher of these software and feel unpleasant, please contact me. My e-mail address is shown at the bottom of this page.

Ini Translator [ダウンロード] †

あると便利な翻訳支援エディタ。iniファイルはもちろん豊富なインポート・エクスポートフィルタでほとんどの言語ファイルをサポート。辞書ツールや整合性チェッカ、「未訳にジャンプ」などの機能も嬉しい。
2008-06-13　for ver1.9.0.52

Notepad X †

デザインがすてきなテキストエディタ。だったのだが現在公開停止中。
2008-01-27　for ver0.8.6 & 0.9

Notepad2 †

Windows付属のメモ帳の拡張版、とうたう割に多機能。言語ごとの色分け・タブキーでスペース入力は言うまでもなく、タグを自動で閉じる・行をコメント扱い(//を挿入)・行を上へ/下へなど細かい機能で役に立つ。
2008-11-01　for ver3.0.20
2008-10-27　for ver3.0.20-rc3
2008-06-09　for ver2.1.19

Spider Player †

音質が良く軽快な音楽プレーヤ。ネットラジオ対応で局・曲・ジャンルなどで検索可能。スキン対応・タスクトレイに最小化・イコライザ機能を備える。詳細は「Spider Playerのページ」で。
2008-11-17　for v2.3.9.1

wxCommander †

おもしろいくらい多機能な２画面ファイラー。ツリー表示・ビューア内蔵は当たり前、圧縮・解凍、簡易テキストエディタからCheckSum、FTP機能を備えさらにプラグインで電卓とシステム手帳がついてきます。たまにWindowsの標準機能に渡すだけのものもあるがご愛嬌。
注：同梱のwxstd.moはwxWidget用のja.poをこちらでmoに変換し、リネームしたものです
2008-07-01　for ver1.1

詳細解説 - Detail

• Spider Player

このページを見ている人はこんなスレを見るといいかと思います。
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ16